Angesichts der herrschenden Trockenheit, der Wettervorhersagen und der Brandgefahr beschloss der Staatsrat heute auf Antrag des kantonalen Führungsorgans (KFO), das Entfachen von Feuer im Freien und das Abbrennen von Feuerwerk auf dem ganzen Kantonsgebiet zu verbieten. Im Rahmen der Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag können Ausnahmen vorgesehen werden. Diese Massnahme gilt ab sofort.

Compte tenu de la situation de sécheresse, des prévisions météorologiques et des risques d'incendie, le Conseil d’Etat a décidé ce jour, sur proposition de l’Organe cantonal de conduite (OCC), d'interdire les feux en plein air ainsi que l'utilisation d'engins pyrotechniques sur l'ensemble du territoire cantonal. Dans le cadre de la commémoration de la Fête nationale, des dérogations pourront être prévues. Cette mesure entre en vigueur avec effet immédiat.